Our strategy is "pit one against ten" and our tactics
are "pit ten against one"--this is one of our fundamental principles
for gaining mastery over the enemy.
Military equalitarianism reached its extreme point in our fifth
counter-campaign against "encirclement and suppression" in 1934. It
was thought that we could beat the enemy by "dividing the forces into six
routes" and "resisting on all fronts", but instead we were
beaten by the enemy, and the reason was fear of losing territory. Naturally one
can scarcely avoid loss of territory when concentrating the main forces in one
direction while leaving only containing forces in others. But this loss is
temporary and partial and is compensated for by victory in the place where the
assault is made. After such a victory is won, territory lost in the area of the
containing forces can be recovered. The enemy's first, second, third and fourth
campaigns of "encirclement and suppression" all entailed the loss of
territory-- particularly the third campaign, in which the Kiangsi base area of
the Red Army was almost completely lost--but in the end we not only recovered
but extended our territory.
Failure to appreciate the strength of the people in the base area
has often given rise to unwarranted fear of moving the Red Army too far away
from the base area. This happened when the Red Army in Kiangsi made a long
drive to attack Changchow in Fukien Province in 1932, and also when it wheeled
around to attack Fukien after the victory in our fourth counter-campaign in
1933. There was fear in the first case that the enemy would seize the entire
base area, and in the second that he would seize part of it; consequently there
was opposition to concentrating our forces and advocacy of dividing them up for
defence, but in the end all this proved to be wrong. As far as the enemy is
concerned, he is afraid to advance into our base area, but the main danger in
his eyes is a Red Army that has driven into the White area. His attention is
always fixed on the whereabouts of the main force of the Red Army, and he
rarely takes his eyes off it to concentrate on the base area. Even when the Red
Army is on the defensive, it is still the centre of the enemy's attention. Part
of his over-all plan is to reduce the size of our base area, but if the Red
Army concentrates its main force to annihilate one of his columns, the enemy's
supreme command will be compelled to focus greater attention on the Red Army
and concentrate larger forces against it. Hence it is possible to wreck an
enemy plan for reducing the size of a base area.
Also, it was wrong to say, "In the fifth 'encirclement and
suppression' campaign which is being carried on by means of blockhouse warfare,
it is impossible for us to operate with concentrated forces, and all we can do
is to divide them up for defence and for short swift thrusts." The enemy's
tactics of pushing forward 3, 5, 8, or 10 li at a time and building blockhouses
at each halt were entirely the result of the Red Army's practice of fighting
defensive actions at every successive point. The situation would certainly have
been different if our army had abandoned the tactics of point-by-point defence
on interior lines and, when possible and necessary, had turned and driven into
the enemy's interior lines. The principle of concentration of forces is
precisely the means for defeating the enemy's blockhouse warfare.
The kind of concentration of forces we advocate does not mean the
abandonment of people's guerrilla warfare. To abandon small-scale guerrilla
warfare and "concentrate every single rifle in the Red Army", as
advocated by the Li Li-san line, has long since been proved wrong. Considering
the revolutionary war as a whole, the operations of the people's guerrillas and
those of the main forces of the Red Army complement each other like a man's
right arm and left arm, and if we had only the main forces of the Red Army
without the people's guerrillas, we would be like a warrior with only one arm.
In concrete terms, and especially with regard to military operations, when we
talk of the people in the base area as a factor, we mean that we have an armed
people. That is the main reason why the enemy is afraid to approach our base
area.
It is also necessary to employ Red Army detachments for operations
in secondary directions; not all the forces of the Red Army should be
concentrated. The kind of concentration we advocate is based on the principle
of guaranteeing absolute or relative superiority on the battlefield. To cope
with a strong enemy or to fight on a battlefield of vital importance, we must
have an absolutely superior force; for instance, a force of 40,000 was
concentrated to fight the 9,000 men under Chang Hui-tsan on December 30, 1930,
in the first battle of our first counter-campaign. To cope with a weaker enemy
or to fight on a battlefield of no great importance, a relatively superior
force is sufficient; for instance, only some 10,000 Red Army men were employed
to fight Liu Ho-ting's division of 7,000 men in Chienning on May 29, 1931, in
the last battle of our second counter-campaign.
No comments:
Post a Comment